-
1 old country
-
2 old country
-
3 old country
-
4 old country
1) Общая лексика: Старый Свет, Европа (по аналогии с названием фейлетона Уильяма Сарояна (W. Saroyan) "\<b\>Old Country\</b\> Advice to the American Traveller", "Совет жителя Старого света американскому путешественнику") -
5 Old country
the Old country родина (напр. Великобритания для австралийцев британского происхождения) -
6 old country
oude vaderland (Engeland en Amerika); vaderlandland in de Oude Wereld; 〈 the〉moederland, geboorteland -
7 old country
n. the old country старата татковина -
8 old country
Большой англо-русский и русско-английский словарь > old country
-
9 old country
родина, отечествоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > old country
-
10 old country
המולדת הישנה (אנגליה לאמריקאים); מולדת, ארץ מוצא* * *◙ אצומ ץרא,תדלומ ;(םיאקירמאל הילגנא) הנשיה תדלומה◄ -
11 old country
negara asal -
12 old country
n. -
13 old country
vatan (göçmen), eski vatan (göçmen) -
14 old country
vatan (göçmen), eski vatan (göçmen) -
15 old country
x. (이주자 입장에서 본) 모국 -
16 old country
وطن اصلي مهاجرين آمريكائي ( يعني اروپا) -
17 old country
-
18 old country
noun mère f patrie -
19 old country
det gamla hemlandet (för amerikaner är det vanligtvis England); hemland -
20 old country
ист разгТак иммигранты часто называли свою родину, то есть европейскую страну, из которой они переселились в АмерикуEnglish-Russian dictionary of regional studies > old country
См. также в других словарях:
old country — [n] native land fatherland, homeland, mother country, motherland, the old country*; concept 516 … New thesaurus
old country — old country, adj. the original home country of an immigrant or a person s ancestors, esp. a European country. [1775 85] * * * … Universalium
old country — ☆ old country n. the country from which an immigrant came: said esp. of a country in Europe … English World dictionary
old country — noun the country of origin of an immigrant (Freq. 2) • Hypernyms: ↑fatherland, ↑homeland, ↑motherland, ↑mother country, ↑country of origin, ↑native land * * * noun the old country … Useful english dictionary
old country — {n. phr.} Primarily Europe, but also any country other than the United States where one originally came from. * /Al s wife was born in Chicago but Al himself is from the old country, Ireland./ … Dictionary of American idioms
old country — {n. phr.} Primarily Europe, but also any country other than the United States where one originally came from. * /Al s wife was born in Chicago but Al himself is from the old country, Ireland./ … Dictionary of American idioms
old\ country — n. phr. Primarily Europe, but also any country other than the United States where one originally came from. Al s wife was born in Chicago but Al himself is from the old country, Ireland … Словарь американских идиом
Old Country Motel — (Thunder Bay,Канада) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 500 Cumberland Str … Каталог отелей
old country, the — old ,country, the noun the country an IMMIGRANT was born in or their family originally came from. This phrases is used especially by Americans for referring to countries in Europe … Usage of the words and phrases in modern English
old country — old′ coun try n. the original home country of an immigrant or a person s ancestors, esp. a European country • Etymology: 1775–85 … From formal English to slang
old country — old homeland, place from which an immigrant originally comes; homeland, motherland … English contemporary dictionary